«Бусифікація» англійською. Як російські пропагандисти лякають американців працівниками ТЦК
Російські пропагандисти, які працюють на англомовну аудиторію, на повну використовують тему «бусифікації» як доказ «диктатури» в Україні. Мета — дискредитувати допомогу світових демократій країні, що протистоїть російській навалі. Ми дослідили, хто і як поширює такі наративи в соцмережі Х.
Росіяни також використовують тему «бусифікації» для дискредитації українського спротиву, мовляв, прості українці не хочуть воювати проти росіян, їх просто примушують.
Усі ці пропагандистські «аргументи» зазвучали на Заході дедалі голосніше, коли Росія почала їх активно просувати в соцмережі X Ілона Маска для англомовної аудиторії. Уже розбудована ціла мережа англомовних російських ботів, а до лав штатних пропагандистів рекрутовані всі, хто міг за допомогою гугл-перекладача зв’язати принаймні два-три слова англійською.
Ми помітили, що тема «бусифікації» зазвучала в мережі X із новою силою приблизно в той самий час, коли Зеленський і Трамп обмінювалися дотепностями в Овальному кабінеті.
Таку активізацію можна пояснити тим, що росіяни вирішили підкинути аргументів проти підтримки України прихильникам Трампа. Тези «в Україні викрадають людей» і «Зеленський диктатор» виявилися як ніколи доречними для відданих фанатів нового американського президента.
«Лорд Бебо» — «сделано в России»
«Лорд Бебо» (Lord Bebo) — під такою назвою в мережі X можна знайти акаунт, який цілком підходить під означення «ядерного» пропагандиста.
Він має понад 600 тисяч читачів, і достатньо прочитати кілька постів, щоб зрозуміти, що це пропагандистська сторінка і зроблена вона в Росії. Попри те що росіяни намагаються якось замаскуватися перепостами навіть розважального контенту, там чітко простежуються всі кремлівські наративи.
Так, на момент написання цієї статті закріпленим тредом на сторінці стояв пропагандистський матеріал про Бучу: злочинів росіян як таких не було, і взагалі все не так однозначно. До речі, якщо хтось думає, що росіяни кинулися принаймні для іноземної аудиторії спростовувати свої вбивства в Бучі, він глибоко помиляється. В англомовному сегменті X то тут, то там із гідною подиву стабільністю з’являються російські вкиди про нібито фейковість убивств українців російськими солдатами в цьому містечку.
Світові медіа написали про звірства в Бучі один раз і не можуть повторювати про це нескінченно. А пропагандисти можуть. Розрахунок на те, що людина, яка один раз прочитала правду і десять разів брехню, зрештою повірить брехні.
І це не поодинокі постики — переважно мова йде про псевдорозслідування з наведенням десятків «фактів». Напиклад, тред, тобто публікація в «Лорда Бебо», складається з більш як двох десятків постів, кожен із яких наводить окрему тезу про те, що злочини росіян у Бучі — вигадка.
Саме «Лорд Бебо» є напрочуд вправним і стабільним постачальником контенту про «бусифікацію» — фактично щодня тут можна знайти якийсь свіжий цікавий ролик на цю тему.
Першоджерело цих роликів, як правило, українські телеграм-канали, які щедро постачають такі відео своїм підписникам. Texty.org.ua вже не раз писали про те, що телеграм є не тільки серцевиною російських інформаційних вкидів, а й основним інструментом для рекрутингу виконавців терактів в Україні.
У випадку з «Лордом Бебо» його нарочито проросійський контент, схоже, абсолютно не відлякав від нього, здавалося б, більш-менш нейтральну аудиторію. Ресурс помітили ті, на кого він, вочевидь, розрахований. Як то кажуть, стукайте — і вам відчинять. І ось один із дописів «Лорда Бебо» про ТЦК перепостив сам Ілон Маск.
Можна, звісно, грішити на те, що американський мільярдер сам по собі любить читати російські пропагандистські ресурси, але ця його схильність може бути й наслідком доволі-таки копіткої роботи російських фахівців з «активних заходів». Наприклад, «Лорд Бебо» дуже системно підтримує Ілона Маска у всіх його починаннях.
Так, коли власник «Тесли» зробив правою рукою загальновідомий жест, який дуже нагадує нацистське привітання, «Лорд Бебо» написав (звісно, не забувши тегнути Маска):
«Ілон надіслав своє серце, не думаючи, що це може мати дивний вигляд. Він був просто щасливий»
(Про інші ймовірні методи впливу на Маска і його оточення читайте тут)
Але повернімося до відео з «бусифікацією», які ширяться в англомовному просторі. У березні такі пости почали публікувати не лише російські пропагандисти і боти, а й просто віддані прихильники руху MAGA. Тобто російська пропаганда досягла проміжної мети — її стали перепощувати місцеві, які не підорюють, що їм у Москві присвоїли почесне звання «корисних ідіотів».
Що цікаво, перепощувати новини з англомовної російської дези люблять деякі українські діячі, які воліють позиціонувати себе радше як «борці з режимом», ніж штатні російські пропагандисти. Наприклад, пости з «Лорда Бебо» поширює той самий Олександр Дубінський, який сидить у СІЗО, а «Бебо», своєю чергою, час від часу може може репостити дописи Дубінського.
Всюдисущі паразити
Колись теперішній міністр охорони здоров’я США зізнався, що у нього в голові свого часу жив паразит. Здається, зараз такі паразити завелися в акаунтах дуже багатьох прихильників руху MAGA («Make America Great Again» — «Зробимо Америку великою знову», гасло консервативного політичного руху, близького до Дональда Трампа. — Texty.org.ua). Тому що серед читачів або тих, кого читають прихильники MAGA, є висока ймовірність зустріти звичайнісінького російського бота.
Ось типова сторінка одного з них. Як бачимо, росіяни тут вирішили одним махом вбити всіх зайців. Сторінку нібито веде проросійськи налаштована «горда американка» родом із Києва (привіт, один народ), та ще й прихильниця MAGA. Звісно, поширює вона той самий стандартний набір російської пропаганди, вагомою частиною якої є саме пости про «бусифікацію».
Російські боти мовчать, коли обговорюються внутрішньоамериканські проблеми, але, як тільки мова заходить про Україну, вони тут як тут
Представниками російської ботоферми буквально просякнуті сторінки деяких прихильників MAGA. Вони майже завжди мовчать, коли обговорюються внутрішньоамериканські проблеми, але, як тільки мова заходить про Україну, вони тут як тут.
Суперпоширювач із Малайзії
Про малазійця Яна Майлза Чонга, популярного в мережі X блогера, знає багато хто. Він належить до так званого пулу блогерів Ілона Маска — власник «Тесли» і руйнівник USAID час від часу перепощує якісь «умовиводи» малазійця.
Певно, ні для кого не секрет, що цей блогер має доволі-таки проросійські погляди. Але насправді ситуація видається простішою — схоже, пан Чонг просто працює на ставці (можливо, на контракті) у своїх російських колег. Тому що його дописи за пієтетом і лояльністю до всього, що роблять росіяни, на порядок відрізняються від того, що пишуть інші «улюбленці» Маска.
Наприклад, якщо інші намагалися принаймні не чіпати тему загибелі мирних мешканців унаслідок обстрілів, то Чонг буквально через день після вбивства українських дітей у Кривому Розі опублікував фото прильотів уже в Києві з підписом: «Ви бачите, яка точна зброя в росіян, від неї майже ніхто не постраждав».
Звісно, пан Чонг ніяк не міг не пройти повз тему «бусифікації» в Україні. Якщо «Лорд Бебо» постить новини про «бусифікацію» щодня, то блогер-малазієць через день. За перший тиждень квітня він тричі публікував відео з України.
Вочевидь, Чонг вважає, що з усіх світових новин саме ці найбільше варті уваги. Пояснюючи те, що відбувається на відео, він не вигадує чогось особливого. «У батька забирають сина…», «У сина забирають батька…» — приблизно так звучать його дописи. Але набагато цікавіше те, що відбувається під його постами. Здається, туди час від часу набігає вся російська ботоферма. Це і перепости інших фото та відео з України, і обурення.
Цікаво, що тут можна простежити, як саме працює схема з розкручування постів про «бусифікацію». Так, під цей пост заходить бот за ботом. Єдине, що вони роблять, — максимально тегають усіх представників американської адміністрації та політичних рухів, які підтримують нинішню владу в США, повторюючи той самий список фігур американського політикуму. Здається, це єдина мета ботоферми.
Доходить до смішного: очевидно, ресурсів не вистачає, і на американський фронт кидають ботів, які працювали на російськомовний сегмент, їхні імена написані російською. Але це нікого з MAGA особливо не турбує.
Звісно, не всі іноземні поширювачі брехні про «бусифікацію» такі розкручені, як Чонг. Але робота для міцних «середняків» тут теж знаходиться. Один із послідовних коментаторів «злочинів» ТЦК — ірландський блогер і, як він сам себе називає, «журналіст» Чей Боуз. Він досить відома фігура, свого часу прославився тим, що виступив у Раді Безпеки ООН на запрошення Росії. Боуз був представлений як «науковець, який спеціалізується на стрілецькій зброї та боєприпасах», і критикував роль НАТО в російсько-українській війні.
Ірландський блогер-рашист не дуже перебірливий і загрібає собі на сторінку всю пропаганду, яку викидають росіяни в англомовний простір, перепощуючи таких самих, як і він, пропагандистів. Тут і Діана Панченко, і Маргарита Симоньян. Звісно, зі стабільністю швейцарського годинника він поширює матеріали про «бусифікацію» і звірства ТЦК. Попри це, у нього можна знайти діаметрально протилежні твердження: то всі українці нацисти, то нещасні жертви ТЦК.
Боуз абсолютно без задньої думки перепощує відео, де один з українських солдатів жартома кульгає, і пише до нього коментар, мовляв, бачте, в українську армію почали забирати навіть ДЦПшників. Останні кадри відео, на яких той самий солдат весело сміється зі своїми колегами, ні на яку думку його не наштовхують.
Але, попри ці та інші казуси, Боуз продовжує свою пропагандистську діяльність. Здається, росіяни чітко вирішили для себе, що їхня цільова аудиторія по той бік океану цілковито позбавлена будь-якого критичного мислення. Як свідчить практика, продуковані кремлівською пропагандою новини й пости можуть суперечити одне одному, але підводити до спільного меседжу. У випадку Боулза це меседж про те, що в Україні відбуваються жахливі й незаконні речі.
Тут варто зазначити, що Україна справді, м’яко кажучи, проводить мобілізацію не ідеально, цілісної системи так і не створено. Тому лави оборонців поповнюють ті, хто на вулиці випадково зустрів представників ТЦК. Але! Навіть у такій далекій від ідеалу системі відсоток конфліктів і обурливих порушень прав мінімальний. Зеленський якось розповів, що Україна мобілізує до 30 тисяч на місяць. На тлі цієї цифри, навіть якщо набереться 50–100 скандальних відео з «бусифікацією» на місяць, кількість таких випадків мізерна. Хоч і їх не повинно бути. Проте головна причина не в незаконних діях ТЦК, а в тому, що Росія напала на Україну. А про це згадані персонажі просто мовчать.
Олешко та інші
Попри доволі потужну розкрутку іноземними блогерами, невідомо, де була б кампанія в Х про «бусифікацію» без її належної підтримки із «землі», що називається.
Як уже зазначалося, головний постачальник контенту про «бусифікацію» — телеграм-канали. Але мережа Дурова значною мірою лишається «надбанням» пострадянського простору, і для поширювачів контенту з телеграму в англомовному X це проблема. Тим більше що мовного бар’єра ніхто не скасовував.
Звісно, безпосередньо російські боти роблять усе, що тільки можуть, але без допомоги українських «павликів морозових» їм довелося б важко. Texty.org.ua свого часу підготували матеріал про масовий перехід проросійських пропагандистів з українським корінням у мережі X на англійську. Певно, і так зрозуміло, що левова частка їхньої діяльності стосується безпосередньо «бусифікації».
Наприклад, на цю тему регулярно пише штатний проросійський пропагандист Анатолій Шарій. Цікаво, що навіть такі досить малопомітні в X фігури, як Мирослав Олешко, можуть тут отримувати доволі пристойні інформаційні дивіденди. Так, так, навіть «блогер-мільйонник» із Малайзії Чонг час від часу репостить Олешка.
Але не лише заповненням своєї стрічки займаються проросійські пропагандисти в X. Так, ще одна проросійська пропагандистка Діана Панченко, яка веде тут свій англомовний акаунт, не лише постить різну пропаганду, а й активно, подібно до рядового бота, ходить у коменти інших блогерів, зокрема прихильників MAGA, де додатково заливає все своєю брехнею.
Хоча, зрештою, межа між особистим акаунтом і просто акаунтом рядового бота в проросійських блогерів як ніколи тонка. На початку статті вже згадувалося про тактику розкручування постів про «бусифікацію» серед цільової аудиторії, коли під постом Чонга десятки російських ботів, навіть не приховуючи свого походження, викладають довгий список тегів американського керівництва, прихильників MAGA. Ось один із ботів зі своїм списком:
А тепер порівняймо з переліком тегів, які викладає під своїми постами Мирослав Олешко:
Вони майже ідентичні, лише наприкінці Олешко додав ще трьох адресатів, серед яких пропагандистський акаунт «Лорд Бебо». Понад те, навіть послідовність, у якій розміщені теги, однакова. Таке враження, що цей список і для нікому не відомого російського бота, і для Мирослава Олешка складала одна людина. Утім, з огляду на контент, який публікують обидва працівники «невидимого фронту», це й не дивно.
