Матеріали автора The Washington Post

Американське видання The Washington Post отримало доступ до низки документів розвідки ЄС, що свідчать про втручання Росії в американський інфопростір задля дискредитації України та блокування військової допомоги США. Пропонуємо переклад статті українською.

Минулого тижня журналісти видання The Washington Post відвідали Авдіївку — місто, яке не тільки під прицілом росіян, а й міжнародної спільноти.Сьогодні вже відомо, що українська армія залишила Авдіївку. Нам здається, українській аудиторії важливо знати, що там відбувалося за тиждень до відступу, тому публікуємо у перекладі цей матеріал (трохи скорочений).

Поява технологій штучного інтелекту несе загрозу неконтрольованого виробництва фальшивих відео і фотоконтенту еротичного і порнографічного змісту. Зловмисники можуть використовувати їх для шантажу, шахрайства, приниження жертв. І при цьому контроль над такими ризиками є дуже обмеженим. ТЕКСТИ наводять головне з замітки The Washington Post про діпфейки, створені штучним інтелектом.

У першій частині журналісти видання The Washington Post розповіли про те, як і коли американські і європейські чиновники і розвідники інформували українську владу про ймовірне вторгнення Росії. Стаття викликала вибуховий резонанс і дискусії в суспільстві – від запитань до Президента, чому він не попередив про напад і не готував країну, якщо знав про це – до запитань до американців, чому вони не давали зброю інтенсивніше, якщо були так впевнені у вторгненні.У другій частині журналісти розкривають подробиці того, як ФСБ (дез)інформувала Кремль про стан справ в Україні, як готувала колаборантів і як це вплинуло на подальший розвиток подій. ТЕКСТИ наводять переклад матеріалу із незначними скороченнями.

Сонячного жовтневого ранку 2021 року керівники вищих розвідувальних служб США, військових і дипломатів зібралися в Овальному кабінеті для термінової зустрічі з президентом Байденом. Вони прибули з високосекретними даними розвідки, складеними на основі нещодавно отриманих супутникових знімків, перехоплених комунікацій і джерел, які всі разом вели до воєнних планів президента Росії Володимира Путіна щодо повномасштабного вторгнення в Україну.Видання The Washington Post на основі кількох десятків інтерв'ю відтворило, як ця інформація потрапила до Президента України Володимира Зеленського та якими були подальші дії союзників у підготовці до повномасштабного вторгнення, хто і як повідомляв про загрози та якою була реакція. ТЕКСТИ наводять переклад матеріалу з незначними скороченнями.

Зусилля США із протидії президенту Росії Володимиру Путіну активно підривають союзники Америки в Перській затоці: Саудівська Аравія та Об’єднані Арабські Емірати. Диктатори, які керують цими нафтодержавами, отримують прибутки від продажу нафти, тоді як захмарні ціни наповнюють казну Путіна і завдають шкоди економіці США та Європи. Колумніст The Washington Post Джош Рогін вважає, що з такими «друзями» Америці й вороги не потрібні. «Тексти» переклали його свіжу колонку.

Однією з найдорожчих помилок Росії під час вторгнення в Україну стало очікування, що вона буде домінувати на «електронному» полі бою. Натомість Росія спіткнулася і загубилась у сфері перехоплення зв’язку та перешкоджання комунікаціям, що стає дедалі важливішим елементом військового успіху, вважає колумніст The Washington Post Девід Ігнатіус, який пише про міжнародні відносини. «Тексти» публікують його погляд із незначними скороченнями.

За сім тижнів війни в Україні було знайдено та дезактивовано 54 000 мін і нерозірваних боєприпасів, у тому числі майже 2 000 ракет. По всій країні над їх знешкодженням працюють понад 600 саперів-розмінувальників, і служба з надзвичайних ситуацій постійно набирає нових людей. «Тексти» переклали репортаж The Washington Post про роботу цих героїчних людей у різних регіонах України, та про небезпеку, яку несуть нерозірвані міни на полях та вулицях деокупованих міст.