Він хоче розділити нас на східняків і західняків? Хай східняки і західняки разом його скинуть. Лівійський революційний реп
"Заклик до єгипетської молоді" лівійського репера Ібн Табіта (Ibn Thabit) - прямий аналог української "Разом нас багато". А також - революційних пісень усіх часів і народів, які піднимали людей на боротьбу проти несправедливості.
"Вони кажуть - Лівія це не Єгипет чи Туніс
Справді, мучеників тут більше, ніж в Єгипті та Тунісі
Безробіття вище, ніж в Єгипті та Тунісі
Бідних більше, ніж в Єгипті та Тунісі.
Вони мають рацію
Лівія - це не Єгипет чи Туніс
***
Вони кажуть, ми хочемо розпалити безлад,
Годі цієї балаканини
Якщо ви не хочете звільнити свою країну,
Залиште нас і йдіть геть
Не кажіть про внуків муджахедів
Не кажіть про те, що Каддафі залишиться довше ніж
Зейн ель Абдін (президент Тунісу, вигнаний революцією - прим.)
Наша мета - визволення
Душ і сердець
І наше послання досягне тих,
Хто перебирає чотки в мечетях
І хто сидить і курить у кафе
Розтоптані повстануть
І покажуть свою лють
Ті, хто ледь зводить кінці з кінцями
Хто рахує копійки
Це люди, які хочуть свободи
Люди, які хочуть справедливості
Їх багато
І є причина, чому їх багато:
Неграмотний полковник.
Вся нація хоче змін.
І ми маємо готові боротися за це,
Так довго, як боролися тамільські тигри
Вони кажуть, Лівія - не Єгипет чи Туніс...
Один, два, три
Ми не боїмося смерті
Від чотирьох до шести,
Досить цього розбрату,
У сьому годину
Влада зрозуміє
Вісім, дев'ять
Повторюй цю пісню, мій голос лине до тебе
Кожен хоче знати, що це таке
Закрий очі
Почуй мучеників Бу Сліму
Сорок років - досить з тебе.
Цю фразу не можна сказати в країні
Оце така свобода Джамахірії
Демократія людей, які сидять на багатьох стільцях
Абсурд, який ти породжуєш, слова, які ти викривляєш
Ти псуєш розум студентів
Ти крадеш гроші
Отак ти віддав владу народові -
зіпсувавши образ країни.
Лівійський народ має честь
Лівійський народ має мораль
Лівійський народ має правду
Лівійський народ молиться і благословляє ім'я пророка
Кожен п'ятий у Лівії знає напам'ять Коран
Тож чому ти думаєш, що лівійський народ добровільно піде за шайтаном
Наші діди з рушницями в руках, верхи на конях
Билися проти утисків та несправедливості
І тепер ми серцем і душею
Повинні вийти і битися з гидотою
Лівійський народ хоче жити
Лівійський народ має амбіції
Лівійський народ знає, що після Муаммара (Каддафі) прийде його поріддя,
І вони продовжуватимуть те ж лихо
Це - ті самі пси, проти яких ми повстали
І той, хто хоче бачити, як все це ще закінчиться за його життя
Має бути готовим віддати своє життя
Віддати свою кров, щоб скинути цей гніт
За мучеників у Бу Слімі
Яка була їхня вина,
Тих, хто загинув "без причини",
Ні, вони були мучениками
Шабаб, це наша країна
Це наш час
Хай вони побачать наш гнів
Під цим тиском
Досягнуто точки кипіння
Скільки ще ми будемо стояти
І чекати змін
Чекати, поки ці віслюки
Пожаліють нас і кинуть нам дещицю
Те, чого вони бояться найбільше - коли ми стоїмо пліч-о-пліч
Він хоче нас розділити
На східняків і західняків
Хай східняки і західняки разом його скинуть
В один голос, одним поривом
Зло нас залишить
І в нас буде свобода слова
Ми побачимо, скільки в нас совісті
Він катував мільйони,
Вкрав мільярди
ВВП нашої країни менший за ціну деяких автомобілів
Його діти і приятелі живуть у віллах-палацах
А ті з нас, які хочуть звичайне житло,
Мають чекати в черзі
Ти можеш нічого не скоїти,
Але тебе забере служба безпеки,
Ті, хто чинять злочин, не мають за це заплатити,
Отака сучасна доба,
Несправедливість ближче, ніж на відстані простягнутої руки
І ось що тобі треба зробити
В мене для тебе послання
Це шанс, про який ти мріяв
Тож ти можеш жити стоячи,
А не на колінах
***
Окреме звернення до молоді з Тріполі
17 лютого - вставай.
Уся армія буде на боці Сходу,
І бог дасть нам перемогу.
