Сатирична пісня про Путіна тріумфувала на Греммі (ВІДЕО)
Особливу увагу на Греммі цього року мала нагорода у номінації «Найкраще аранжування» — її отримав композитор Ренді Ньюман за сатиричну пісню «Putin» про російського президента.
Композиція "Путін" вийшла в жовтні 2016 року.
"Ось пісня, присвячена великому світовому лідеру. Сподіваюся, вона йому сподобається. Знаю, що сподобається", – ідеться на каналі Ньюмана у YouTube.
У пісні Ньюман від імені Путіна співає про "курорт, за який варто поборотися", і про курдів, які "стали на шляху".
"Я протягнув у ХХІ століття цих селян, які кричать і б'ються ногами", – співають в одному з куплетів. Водночас головний герой у композиції сумнівається у своїх силах "Я не знаю, Ленін не зміг цього зробити, як і Сталін. Чому я зможу?", а "путінські дівчата" відповідають йому, що у нього все вийде.
"Тепер Путін ненавидить путінських дівчат, тому що він ненавидить вульгарність. І він любить свою батьківщину. І він любить свою сім'ю", – саркастично йдеться в пісні.
Ось живе виконання тієї ж пісні з перекладом:
За матеріалами Громадського та Гордон