"Чому ми не даємо Україні те, що їй потрібно?" – запитує на сторінках The Spectator експрем'єр Великої Британії та великий друг України Борис Джонсон після свого візиту до Києва та Львова. ТЕКСТИ наводять скорочений переклад його колонки.

У своїй колонці для Wall Street Journal експрем'єр-міністр Великої Британії та друг України Борис Джонсон пише про те, що будь-який компроміс з Росією неприйнятний, адже Путін все одно порушить домовленості. Далі пряма мова.

Президент США Джо Байден у 31-шу річницю Дня Незалежності України, 24 серпня, оголосив про новий, найбільший пакет військової допомоги для України на суму в 2,98 мільярда американських доларів."Подарунок" на день народження Україні привіз також і британський прем’єр-міністр Борис Джонсон, завітавши до Києва 24 серпня, вже традиційно - без попередження. Він оголосив про 54 млн фунтів стерлінгів допомоги, яка включає безпілотні системи спостереження та протитанкові боєприпаси, повідомляє Укрінформ з посиланням на британський уряд.

7 липня прем'єр-міністр Британії Борис Джонсон оголосив про свою відставку. В Україні це викликало занепокоєння, адже Джонсон вважається другом країни й двічі під час війни здійснював візити до Києва. Президент України Володимир Зеленський уже висловив впевненість, що політика Великої Британії щодо України не зміниться найближчим часом. Відставка Джонсона через українську призму здається несвоєчасним кроком, однак, як пише британський тижневик The Economist, вона назріла давно і була лише питанням часу. Пропонуємо вашій увазі переклад статті про відставку Джонсона, яка дає розуміння, чому британці невдоволені його політикою.

Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон написав колонку для The Times, в якій пояснює, що Заходу слід робити тепер, коли війна Путіна входить у нову фазу. Публікуємо переклад тексту, здійснений Антоніною Ящук.

Це перший етап санкцій і будуть наступні, якщо Путін піде далі.

Прем’єра Британії Бориса Джонсона сфотографували в садку на Даунінг-стріт разом з дружиною, товариством до 17 співробітників та частуванням 15 травня 2020 року – на той момент у Британії разом могли зустрічатися лише двоє людей, лише на відкритому повітрі та на відстані не менше ніж два метри.