За останні кілька років в Інтернеті набув поширення політичний рух "МАГА-комунізм" (МАГА — абревіатура гасла Трампа Make America Great Again — «Зробімо Америку великою знову»). The Guardian розповідає, що це за течія. Texty.org.ua переказують основне зі статті.

Британський тижневик The Economist аналізує українсько-американські відносини, зазначаючи, що попри ухвалення Конгресом допомоги у понад 60 млрд доларів, лишається ще чимало підводних каменів. Texty.org.ua публікують переклад матеріалу.

Президент США Джо Байден підтримав законопроєкт про допомогу Україні, який підготувала Палата представників Конгресу США і який було оприлюднено у середу 17-го квітня.

"У подіях останніх днів є уроки для інших країн", — пише у колонці для The Atlantic польсько-американська історикиня, лауреатка Пулітцерівської премії Енн Епплбом. Texty.org.ua публікують перекладений матеріал.

Американське видання The Washington Post отримало доступ до низки документів розвідки ЄС, що свідчать про втручання Росії в американський інфопростір задля дискредитації України та блокування військової допомоги США. Пропонуємо переклад статті українською.

Конгресвумен від Республіканської партії Вікторія Спартц заявила, що не голосуватиме за законопроєкт з допомогою Україні у розмірі 60 мільярдів доларів.

Британське видання The Economist, відстежуючи виборчий процес у США, створило інтерактивний інструмент, на якому можна подивитися агреговані дані різних опитувань щодо майбутніх президентських виборів у США. Згідно з останніми трендами, чинний президент Джо Байден випереджає свого республіканського суперника на 1%.

Республіканці в Конгресі серйозно розглядають один із можливих варіантів вирішення багатомісячної боротьби за допомогу Україні: надати принаймні частину допомоги у вигляді позики.

Низка однопартійців колишнього президента США Дональда Трампа розкритикували його за те, що він не хотів би захищати членів НАТО від майбутнього нападу Росії, якщо внески цих країн в оборонний альянс будуть відставати від запланованих.

Британське видання The Economist критично оцінює дії республіканців у Палаті представників і політичний хаос в Америці, яка не в змозі допомогти Україні у критичний момент. Texty.org.ua публікують дещо скорочений переклад матеріалу.