Повернення Дональда Трампа в Білий дім має змінити зовнішню політику США, обіцяючи потенційно радикальні зміни на багатьох фронтах. Водночас експерти вважають, що президент Трамп продовжить те, на чому він зупинився у 2020 році після закінчення свого першого президентського терміну. Про це пише BBC Україна. Texty.org.ua публікують ключові фрагменти матеріалу.

Український вогнеборець Олександр Баран встановив світовий рекорд на Чемпіонаті світу рятувальників у США (World Firefighter Challenge Championship 2024).

Німеччина і США — не єдині блокувальники запрошення для України до вступу в НАТО. Угорщина, Словаччина, Бельгія, Словенія та Іспанія також чинять опір.

Міжнародна студія MAD Architects представила багатоповерхівку One River North у Денвері, штат Колорадо, головний фасад якого має великий, схожий на каньйон, отвір.

Зустріч лідерів країн у форматі "Рамштайн", яка мала відбутися у цю суботу, 12 жовтня, перенесли, повідомляє Радіо Свобода. Напередодні стало відомо, що президент США Джо Байден і держсекретар Ентоні Блінкен відклали поїздку до Німеччини через загрозу урагану Мілтон у США. Texty.org.ua зібрали інформацію про ступінь загрози стихійного лиха.

Texty.org.ua публікують матеріали суду Східного округу штату Пенсильванія в США, у якому розглядається справа про масштабну дезінформаційну кампанію росіян у США, Європі, Мексиці, Ізраїлі та Україні. У суді виступив агент ФБР, який проводив розслідування. Публікуємо найцікавіше з його розповіді (оригінал англійською тут).

Президент України Володимир Зеленський у межах візиту до США відвідає Генеральну Асамблею Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку, а потім Вашингтон, щоб представити «план перемоги», який має на меті примусити Росію до переговорів з Україною.

Нещодавно розсекречені судові документи розкривають кампанію під назвою “Проєкт старі добрі Сполучені Штати”, яка, на думку російської влади, могла вплинути на вибори в США. Про це йдеться в матеріалі американського журналу Wired. Texty.org.ua пропонують переклад українською.

До гастрономічного путівника Michelin вперше включили ресторан української кухні, повідомляє Міністерство закордонних справ.

У сотнях відео, видалених YouTube, праві впливові особи з США, які працюють на Tenet Media — компанію, яка, за твердженням Міністерства юстиції США, фінансувалася і керувалася з Росії, — виявляли інтерес до дуже специфічного набору тем.