Матеріали автора Володимир Литвинов

Недавній саміт НАТО у Вашингтоні не дав Україні очікуваних результатів. НАТО й українському уряду треба шукати інші можливості для інтеграції. Американський журнал Foreign Affairs опублікував матеріал про способи набуття Україною омріяного членства в НАТО. Пропонуємо повний переклад.

У 2009 році професор Гарвардського університету, політичний філософ Майкл Сендел провів курс лекцій “Справедливість”. В одній із лекцій він коротко виклав філософські основи військової служби й спонукав студентів до обговорення різних її аспектів. Ці теоретичні викладки актуальні в Україні сьогодні. Пропонуємо переклад українською.

Більш як сотня американських конгресменів послідовно голосує проти законопроєктів про виділення коштів і зброї Україні для того, щоб оборонятися під час російсько-української війни. Десятки журналістів, інфлюенсерів та експертів також закликають владу припинити підтримку. Які складові має екосистема протидії допомозі України, досліджуйте в цій інфографіці.

Серед найпоширеніших аргументів, які наводять у США противники подальшої підтримки України, є кілька десятків таких, що цілком збігаються з наративами російської пропаганди.У межах дослідження цієї теми в американському інформаційному та політичному просторі ми виокремили такі аргументи і пояснили, що з ними не так.

Від трампістів до комуністів, хто і як агітує за припинення допомоги Україні

Керівник відділу штучного інтелекту компанії Meta Ян ЛеКун стверджує, що сучасні методи ШІ є недосконалими, і просуває бачення «моделювання світу» для створення суперінтелекту. У чому різниця цих методів та чи загрожує світу “повстання машин”, читайте у нашому скороченому перекладі.

Знайти роботу для студента — це завжди завдання із “зірочкою”. Кортить відгукнутися на пропозицію заробітку від 500 доларів на місяць, вдома чи в комфортному офісі, та ще й без досвіду роботи.Так і я зачепився за вакансію оператора чату. Але влаштувався туди не заради легких грошей, а щоб розуміти, як працюють шахрайські центри — у народі “офіси”.

Російські війська відійшли від Києва в березні 2022 року, а в червні Рада оборони Києва вирішила офіційно обмежити рух транспорту на Південному мосту. Це зафіксовано в протоколі від 21.06.2022. Тоді формально закріпили реальний стан речей, але така заборона хоча б здавалася логічною. Зараз, коли війна давно відкотилася від Києва, це обмеження і далі живе своїм життям. Більшість столичних цивільних та військових чиновників, які відповідають за безпеку, не знають, навіщо перекривати міст і де видають перепустки, які дають право ним користуватися. І чи видають узагалі.

Американський журнал The Atlantic опублікував статтю про занепад літакобудівної компанії Boeing, що відкрила реактивну епоху авіації. І це не єдиний приклад деградації американської промисловості за останні 30 років. Пропонуємо переклад українською.

Сільське господарство останні приблизно 15 років є одним із ключових компонентів українського експорту. Продаж агропродукції становить майже половину загального експорту країни. Війна суттєво ускладнила як вирощування, так і транспортування. Традиційно Україна постачала зерно морем, але Росія більше ніж на рік заблокувала ці шляхи. Коли Україна, шукаючи спосіб обійти морську блокаду, почала везти транзитом зерно через Польщу та інші сусідні країни, це спричинило протести місцевих фермерів.