Фільм "Дев'ятий округ" південноафриканського режисера Ніла Бломкампа два тижні поспіль утримував лідерство з касових зборів. Ті, хто його подивився, знають, що у ньому йдеться про популяцію іншопланетних "люмпенів", чий корабель розбився коло Йоганнесбурга. За фільмом, уряд "закрив" іншопланетян у карантинній зоні - т.зв. Округу 9. А потім в один прекрасний день, через перенаселеність території, їх попросили залишити помешкання. За матеріалом Newsweek

Досвід південноафриканських рухів протесту доводить, що свої інтереси можна захищати, не сподіваючись на владу та всілякі "широкі коаліції". Авторизований переклад: Артем Чапай