Британський тижневик The Economist аналізує, як падіння рубля вплине на здатність Росії продовжувати війну проти України. ТЕКСТИ наводять переклад статті.

ТЕКСТИ публікують переклад статті з рубрики Eurasia Daily Monitor вашингтонського аналітичного центру The Jamestown Foundation про ознаки стійкої стагнації російської економіки, попри самозаспокійливу браваду Кремля про "потужне зростання".

Західні санкції стають дедалі жорсткішими, державні доходи Росії скорочуються, а її економіка перейшла на траєкторію нижчих темпів зростання, ймовірно, на довгострокову перспективу, пише The Wall Street Journal. Наводимо дещо скорочений переклад тексту.

Доходи російського уряду від продажу нафти і газу в січні різко впали, що призвело до найбільшого з 1998 року дефіциту бюджету.

Росія повертається до примітивних засобів, щоб викрутитися в умовах санкційних обмежень, і переорієнтовує економіку на введення тривалої війни, пише The Economist. Наводимо переклад тексту.

Країна-агресор робить ставку на посилення військово-промислового комплексу.

У російському уряді прогнозують глибоку рецесію через західні санкції. Там побоюються серйозного падіння деяких секторів економіки та масового «відтоку мізків» із країни.

Масовий відхід бізнесу з РФ та міжнародні санкції завдають істотної шкоди російській економіці.

Радниця міністра енергетики Олена Зеркаль пише про те, що російський газовий шантаж – ознака розпачу і того, що російська економіка у поганому стані, і це розуміють і європейці, і навіть опосередковані союзники Росії – китайці. Далі пряма мова.

Будь-яка війна – це величезна витрата ресурсів. Отже, саме стан російської економіки може стати лімітувальним чинником, що змусить російську верхівку завершити бойові дії незалежно від того, яким ризикованим буде для неї вихід з конфлікту. Оцінити реальний стан економіки держави агресора нині можна, спираючись на доступні поки що публічні дані.