Програма оптимізації прочісувала дані про ціну реклами та кількість глядачів з метою визначити найкращі часові проміжки для тих, хто був у списку Обами, що від ринку до ринку варіювалося – й потім створити рейтинг за найбільшою концентрацією виборців, що вагаються, за найкращими розцінками. Результати вражали. Команді Обами зробити те, що більшість стратегів вважали неможливим – звертатися до виборців, які не визначилися, через телерекламу в передачах, де супротивник не говорив своє. Переклад: Артем Чапай Автор: Джим Рутенберг Джерело: New York Times

Розпочали зі списку з мільйона людей, які підписалися на сайт кампанії через Фейсбук. Команда отримувала доступ до мільйонів імен і облич, які можна було зіставляти зі списками виборців, яких можна переконати. В результаті команда знала ім’я цього виборця, його адресу, расу, стать і рівень доходів. Більш того, кампанія знала, як спрямувати телерекламу на нього конкретно з точністю, про яку раніше годі було і мріяти. Прорив у технологіях зробили програмісти, яких штаб знайшов у списку жертводавців. Після виборів вони подалися заробляти гроші. Переклад: Артем Чапай Автор: Джим Рутенберг Джерело: New York Times

Нещодавні вибори президента США зазвичай розглядають в одному з двох аспектів: по-перше, хто кращий, республіканець Ромні чи демократ Обама; по-друге, що означають результати виборів для світу й України зокрема. Тексти поцікавилися іншим аспектом: які сучасні виборчі методики посприяли перемозі Обами. І виявили, що у застосуванні наукових та комп’ютерних технологій команда Обами переважала республіканців на виборах настільки, наскільки, скажімо, сучасний танк переважає танки часів Другої світової. Автор: Іван Мельник

На чергових президентських виборах у США найбільшу кількість голосів здобув чинний президент Барак Обама – і тепер його політика буде продовжена ще на чотири роки. А нам що до того? Та хоча б те, що ця перемога чужого президента в чужій країні може принести Україні більше користі, ніж перемога будь-якого, навіть найкращого й найпрогресивнішого, кандидата на українських президентських виборах. Автор: Сергій Лук’янчук

Приберіть Барака Обаму з Білого дому, і у вас знову буде бензин по 2,5 доллари за галлон (3,79 л), а не по 4, як зараз. Саме з цим гаслом республіканці йдуть на президентські вибори 2012 року. Втім, у Обами є асиметрична відповідь: «Якщо я залишуся при владі, американцям взагалі не треба буде купувати бензин». Автор: Сергій Лук’янчук