Британське видання The Economist, відстежуючи виборчий процес у США, створило інтерактивний інструмент, на якому можна подивитися агреговані дані різних опитувань щодо майбутніх президентських виборів у США. Згідно з останніми трендами, чинний президент Джо Байден випереджає свого республіканського суперника на 1%.

Байден не впорався з найважливішим завданням для президента-демократа у 2020-х роках: усунути або принаймні різко зменшити шанси Трампа або когось, хто поділяє його радикальні переконання, стати його наступником.

Колишній президент США ще не при посаді, але вже диктує політику країни, пише у колонці для The Atlantic польсько-американська історикиня, лауреатка Пулітцерівської премії Енн Епплбом. Texty.org.ua публікують перекладений матеріал у дещо скороченому вигляді.

Низка однопартійців колишнього президента США Дональда Трампа розкритикували його за те, що він не хотів би захищати членів НАТО від майбутнього нападу Росії, якщо внески цих країн в оборонний альянс будуть відставати від запланованих.

Хоча Сенат США може погодити пакет допомоги вже цього тижня, республіканці в Палаті представників залишаються абсолютно непоступливими. Тож стає дедалі менш імовірним, що військова допомога Україні пройде через Конгрес у найближчі місяці — або навіть цього року.

Керівник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Кирило Буданов дав інтерв'ю CNN. Texty.org.ua переклали головні тези розмови.

The Economist пояснює, що означатиме перемога Дональда Трампа на президентських виборах у США. ТЕКСТИ публікують переклад статті.

Арешт депутата від керівної парії «Слуга народу» Олександра Дубінського в Україні за звинуваченнями у державній зраді викликав значну реакцію у США через минулі зв’язки Дубінського з Руді Джуліані, колишнім адвокатом експрезидента США Дональда Трампа.

Якби президентські вибори в США відбулися завтра, Дональд Трамп, ймовірно, переміг би, пише The Economist. ТЕКСТИ публікують дещо скорочений переклад статті.

Кореспондент The Economist відвідав один із заходів туру ReAwaken America — американського ультраправого і християнсько-націоналістичного руху, започаткованого підприємцем з Оклахоми Клеєм Кларком та колишнім радником Дональда Трампа з питань національної безпеки Майклом Флінном. ТЕКСТИ переклали репортаж британського видання.