На початку XX століття вовки майже зникли з Європи, винищені браконьєрством і втратою середовища існування. Але в останні десятиліття їхнє дивовижне відродження розділило європейців, оскільки вони сперечаються про те, чи мають люди знову ділити свій простір з хижаком-конкурентом, пише The Economist. Texty.org.ua переклали основне зі статті.

Цього року в країні має відбутися чотири виборчі кампанії, дві з яких, головні для країни, ще попереду. Офіційно передвиборча кампанія в Румунії розпочнеться 25 жовтня.Тож після місцевих і європейських перегонів, що вже минули, розгортається боротьба за президентське крісло й парламент. 24 листопада країна голосуватиме в першому турі президентських виборів, а 8 грудня відбудуться одночасно парламентські вибори (до Сенату й Палати депутатів) і другий тур президентських. Що треба розуміти в Україні про румунське політичне протистояння, у матеріалі для Texty.org.ua.

Служба моніторингу змін клімату Copernicus опублікувала знімок альпійського льодовика Мер-де-Глас, зроблений одним із супутників програми "Коперник" Sentinel-2 18 серпня 2024 року.

Завішані кондиціонерами, «прикрашені» будками-балконами і різнокольоровими латками утеплених стін — такий вигляд іноді мають навіть старовинні будівлі на центральних вулицях українських міст. Обличчя історичних будівель на свій розсуд можуть спотворити і власники бізнесів, і місцеві мешканці.

Британський журнал The Economist прогнозує, що жителі Південної Європи невдовзі стануть лідерами довголіття у світі та пояснює, які чинники сприяють довшому життю у цьому регіоні. Texty.org.ua публікують незначно скорочений переклад статті.

Олег Демченко, російський розробник літаків та БПЛА, які прицільно знищують українські міста, продовжує володіти нерухомістю в Європі, записуючи її на своїх онуків. Водночас Європа дивним чином ігнорує діяльність управлінця російського ВПК-підприємства, адже ані сам Демченко, ані його родина досі не потрапили до санкційних списків ЄС чи Британії.

Чотири ключові кандидатури на керівні посади в ЄС майже узгоджені. Цей дипломатичний процес відбувається незвично швидко.

Однакові автентичні будиночки, смарагдові газони, багато квітів — такий вигляд має в Англії більшість невеличких містечок і селищ, розкиданих навколо нечисленних мегаполісів. Як вдається підтримувати цю красу та англійськість пейзажу, як насправді живеться в цій гарній картинці й що варто запозичити українцям?Про тонкощі англійського благоустрою нам розповіла письменниця з Одеси Марина Лінда, яка мешкає в передмісті Лондона.

Захворювання, що переносяться комарами, поширюються по всьому світу, і особливо в Європі, через погіршення клімату. Комахи переносять такі хвороби, як малярія і лихоманка денге, поширеність яких значно зросла, оскільки глобальне потепління створило для них тепліші та вологіші умови.

Британський журнал The Economist опублікував рейтинг міст за показником доступності оренди житла для однієї особи. Рейтинг охоплює 35 міст, для яких доступні дані, від Лондона до Анкари.