Хтось з українців порадив: "напиши про те, що ти добре знаєш - про життя заробітчан у Канаді". Я здивувався, адже про заробітчан майже нічого не знаю. Натомість, багато знаю про іммігрантів, дещо про біженців. У Канаді, на відміну від, скажімо, Португалії є чітка і зрозуміла система імміграції. Іммігранти, біженці і заробітчани - три різні категорії. Через незнання різниці поміж ними, чимало народу стає жертвами аферистів. Інструкція від Євгена Лакінського, Квебек

Емігранти не мають право говорити про Україну. Їм про це часто нагадують: "Звалили - то заткайтеся!" З моменту посадки на літак у Борисполі українець перетворюється на діяспорянина - принаймні, в уяві співвітчизників.

Український емігрант Володимир Луців завдяки бандурі став відомим британським телеведучим. Народний інструмент приніс йому визнання та популярність на Заході, а сам він став нашим першим переможцем на телеконкурсах компанії «Євробачення» ще 1961 року. З ретро-зіркою листувався Олесь Кульчинський

«Україна рідна мати, що вкрадеш те будеш мати», - цією приказкою характеризують нас навіть іноземці котрі живуть в Україні. Всеохоплююча корупція і бажання «розвести лоха» наскільки поширені, що ми починаємо замислюватися: «А може це наша сутність і нічого поганого у ній немає?» Але в українців є й інший імідж: криштально чесних і непідкупних. Принаймні таким вважають прем’єра канадської провінції Альберта Еда Стельмаха. Він греко-католик за сповіданням, у неділю співає в місцевому церковному хорі, живе з родиною на успадкованій від батька фермі під Едмонтоном де сам сідає за трактор, щоб навесні засіяти землю яровими. За політиком слідкував учасник спільноти ТЕКСТІВ Stan

Зустрівши канадців українського походження, наші емігранти дуже дивуються: "Як же так? Вони пишаються своєю українськістю, але нічого не знають про наше життя. Та й не дуже цікавляться." Це здається парадоксом. Українці Канади люди демонізовані. З одного боку, вони й досі багатьма сприймаються як «центр західного впливу», який хоче розсварити братні народи. З іншого, на «діяспору» українці покладають надмірні надії, вважається, що ті мають допомогти усім і залити Україну своїми «долярами». З третьої сторони, поради дідусів із-за океану смішать і дратують своєю наївністю. Та коли японський Nissan зняв рекламу спеціально для українців Канади, а ми її побачили в Ютубі, стало зрозуміло: насправді про цих людей ми нічого не знаємо. Автор: Євген Лакінський

- Олесь, я не здивуюся, якщо нас зараз знімають на камеру. Учора я знайшла під кріслом увімкнений диктофон. Малік (ім’я чоловіка) має пароль до моєї скриньки й перечитує всі листи. Відстежує по телефону, де я перебуваю. Уявляєш, син недавно заявив мені: «Мамо, як я можу тебе слухатися? Ти ж українка!» Він належить до мусульманського ордену. Його прислали сюди проповідувати. Їх перекидають по цілому світові. Вони готуються до відродження халіфату й заледве не чекають кінця світу. Він просто фанатик. Історії східного кохання вичав Олесь Кульчинський, сходознавець

Зараз багато хто задумується про еміграцію. Що ж, усі ми - діти іммігрантів. Інакше народилися б у Східній Африці, де виникла перша людина. ZaUA.org попросив нашого зарубіжного автора розповісти, як живеться українцю за кордоном і які в нього стосунки з українцями на Батьківщині. Immigrant Song виконує: Євген ЛАКІНСЬКИЙ, місто Квебек