Коротка відповідь, так. Відомий політичний оглядач Енн Еплбом попереджала ще у березні - до Брекзіта та Трампа-президента, що Захід знаходиться від катастрофи на відстані двох-трьох невдалих виборів. Друкуємо переклад її статті у WaPo. Автор: Енн Еплбом

У нашій квартирі в центральному Пекіні щодня йдуть оборонні бої проти ентропії. Дзеркало на шафі шість місяців тому відпало з петель, і зараз стоїть притулене до стіни – це одна з багатьох втрат меблевого підрозділу. У кожної з наших люстр – окремий формат патронів для лампочок, і половина з них безнадійно зламана. Дренажна трубка кондиціонера під стелею спальні виводить конденсат через отвір, пробитий у стіні і заткнутий старою шматою, щоб не протікало. Найбільше, що увіковічнює недбалість китайців - це повсюдність цієї недбалості. Автор: Джеймс Палмер, для AEON