Нічого собі сцена: солдат вермахту, вражений жорстокістю українця із допоміжної поліції, наказує йому відпустити єврейську дівчинку. Коли я подивилася цей уривок з німецького фільму «Наші матері, наші батьки» («Unsere Mütter, unsere Väter»), я також обурилася. Проте коли переглянула фільм повністю – усі три його серії доступні на YouTube зрозуміла, що згадана сцена щонайменше вирвана з контексту, а також дуже «вдало» обрізана. Авторка: Інна Завгородня, вільна журналістка, Німеччина

Похмурого ранку 29 січня 1918 року біля станції Крути почався бій, якому судилося стати наріжним каменем української міфології Визвольних змагань. Вже за два місяці, під час урочистого поховання, були вперше сказані слова про українські Фермопіли і про небувалу самопожертву бійців Студентського куреня Січових стрільців. Пишаючись героїзмом студентів, урядовці тоді й словом не обмовилися про ще живих реальних героїв Крут – юнаків (курсантів) 1-ї Київської військової школи ім. Богдана Хмельницького.Автор: Дмитро Калинчук

Війна США в Афганістані потроху завершується, Пентагон виводить звідти свої підрозділи. А от війна з наркотрафіком силами американського військового підрядника лише розгортається. Спенсер Акерман, Wired 21.11.12; переклад - Сергій Клімови4.

Документальна книга Марка Оуена «Нелегкий день» (No easy day) набула скандальної сенсаційності й стала бестселером ще до моменту свого фактичного виходу – видавцям довелося збільшити тираж із 300 до 575 тисяч. Нічого дивного – адже автор, спецназівець-«морський котик» розповідав про те, як він брав участь у ліквідації терориста номер один Бін Ладена. Як виявилося, Марк Оуен – це псевдонім, справжнє його ім’я – Метт Біссонетт, і йому наразі загрожує позов від міноборони США за розголос секретної інформації. Книга вийшла 4 вересня, а через тиждень «Тексти» публікують уривки з неї. Марк Оуен, за участю Кевіна Маурера. «Нелегкий день».

У Сирії війська, що підкоряються режимові Башара Асада, ведуть успішний наступ проти повстанців у місті Алеппо – найбільшому населеному пункті країни. Вчора понад тридцять мирних людей в містечку Азаз загинули внаслідок авіаційного удару – влада вже не робить різниці між цивільним населенням та повстанцями у «ворожих» населених пунктах. Світова спільнота розписалася в безпомічності – голова посередницької групи Кофі Аннан подав у відставку. Що це означає для Сирії? Те, що режим Башара Асада неминуче впаде вже найближчим часом.