Така інфляція світових валют не звичне явище. Як правило протягом десятиліть інфляція становила від 0 до 1%. Люди найбагатшої частини світу понад рік пандемії накопичували гроші, а тепер витрачають, тож долар, євро та фунт знецінюються й ціни ростуть. Це впливає й на решту світу, зокрема бідніші країни, де люди не накопичували й раніше. Ми перекладали прогнози раніше:

Ціни на авіаквитки в майбутньому не зростатимуть, а навіть впадуть найближчим часом, зазначив засновник лоукост-авіакомпанії Wizz Air Йожеф Вараді в інтерв’ю українському Forbes.

Комуністична партія КНР до свого століття взялася хвалитися, що однопартійний автократичний режим кращий за західну демократію. Рано чи пізно криза перевірить легітимність цього твердження.

У 2021-му окремі компоненти світової екологічної політики почали нарешті складатися в єдину систему. Її назва – Grean Deal («зелений курс»). Світ уже рухається цим курсом, і він не загальмує і не розвернеться назад. Бо, як казав Степан Бандера, ніщо не здатне спинити ідею, час якої настав.

За офіційними покажчиками Держстату, 600 тис. громадян у 2020 році отримували менше законодавчо встановленого прожиткового мінімуму, 8,8 млн – менше так званого фактичного прожиткового мінімуму.

Останнім часом у світі загострилася дискусія навколо проблеми нерівномірності доходів громадян. У незаможних людей та представників середнього класу вони майже не зростають, натомість багаті стають дедалі багатшими. Ліві політики заявляють: якщо людина почала заробляти більше, ці додаткові доходи мають оподатковуватися за максимально високою ставкою. Натомість симпатики правої чи лібертаріанської ідеології вважають, що подібний підхід є несправедливим і порушує фундаментальний принцип рівності людей. Аби оцінити раціональність обох поглядів, ТЕКСТИ прочитали дослідження про те, який рівень оподаткування високих доходів притаманний економічно розвиненим країнам та державам Євросоюзу, і зробили переклад.Переклад і адаптація: Сергій Лук'янчук

Раніше ми описували прогноз від The Economist щодо можливих наслідків пандемії:

«Людям нема за що жити, нема за що лікуватися, з тим же «ковідом», якщо хто потрапляє в лікарню, там шалені суми, і в людей просто немає грошей. Працівники комбінату в розпачі, вони не знають, як харчуватися, як одягати дітей», – каже один з учасників акції протесту в Алчевську.

Про це свідчить рейтинг The Economist. Раніше в топі були, зокрема, міста Канади. Зараз практично вся десятка перемістилася в Австралію та Нову Зеландію, а також Японію – окрім двох міст у Швейцарії.

Банки як фінансові посередники давно стали занадто дорогими та громіздкими. Вони не задовольняють ні бізнес, якому потрібні кредити за адекватну ціну, ні вкладників, які часто віддають перевагу "банці" перед банком. Та й банки давно не заробляють на кредитуванні бізнесу, зазвичай це або споживчі кредити, або робота з фінансовими інструментами. При цьому в багатьох людей лежать без руху гроші, які могли б працювати: приносити прибуток і підіймати економіку. Тому деякі підприємці почали залучати потрібні для розвитку кошти безпосередньо в українців. Ми дослідили, як це працює.