Вибір, який ми зробимо впродовж наступного десятиліття, задасть напрям цілого 21-го століття. Погляд на те, яким буде світ через 30, 50 або 100 років, формує й ті рішення, які ми приймаємо сьогодні. Цьогорічний прогноз, створений неприбутковою дослідницькою групою "Інститут Mайбутнього", окреслює можливі сценарії розвитку на наступні півстоліття. За одним зі сценаріїв, на нас чекає криза завдовжки 40 років, два глобальних голоди, ядерні вибухи та війни між арміями роботів. Переклад і адаптація: Артем Чапай

Американський журнал Rolling Stone написав про “бульбашкову мафію Волл-Стріт” - інвестиційний банк Ґолдман Сакс (Goldman Sachs). У відповідь компанія назвала статтю “істеричним зібранням теорій змови”, а її речник додав, що Ґолдман Сакс прагне бути “силою добра”. Де правда, можете судити самостійно - ZaUA.org пропонує деякі уривки зі скандальної статті. Переклав: Артем Чапай

У ХІХ столітті домінувала Британська імперія, у ХХ-ому ? Сполучені Штати. Можливо, що зараз починається азійське століття, в якому домінуватиме Китай, - пише Нуріель Рубіні у газеті “Нью-Йорк Таймс”. Звичайно, статус долара як світової валюти нікуди не дінеться за один день. Але долару можуть кинути виклик інші валюти, і найбільш імовірним претендентом є китайський юань. Підготував: Артем Чапай

Долар як засіб збереження заощаджень наразі підводить українців: зелені американські гроші наприкінці червня хоч потроху, але дешевшають. Ті ж, хто купував дешеві у порівнянні з цінами кінця 2008 року долари в березні 2009 по 8.2 грн, при нинішньому середньому курсі продажу 7.62 грн на кожній сотні баксів втрачає близько 60 грн. Не так вже й багато, але все одно неприємно. Автор: Петро Каменецький

Сповідь людини, яка в один момент втратила все, що заробляла багато років. Юрин дзвінок серед ночі змусив мене по-іншому глянути на світ. "Позич тисячу доларів", - з цим незвичним проханням звернувся до мене старий приятель. Автор: Антон Зікора

Ще донедавна в Європі не любили тих, хто вимагає відсотки за кредит. У фінансово прогресивній Голандії держава тільки в 1658 році заборонила відлучати банкірів від причастя. За 350 років усе змінилося. АВТОР: Ігор Луценко, спеціально для ZaUA.org

«До кризи я керував будівельною фірмою. Купив у кредит свою «Нісан Максиму». Сподівався, що до середини 2009 розплачуся остаточно. Але минулою осінню фірму довелося закрити. Повністю. Залишився без роботи й у боргах, адже кредит брав не тільки на машину. Тепер таксую». АВТОР:Антон Зікора

Світові економісти обережно усвідомлюють, що кінця світу поки що не відбулося. А дехто попереджає про небезпеку ейфорії від цього усвідомлення. “Фінансова катастрофа швидко забувається, - пише Гелбрейт. - Коли через якихось кілька років складаються практично ті самі обставини — люди вже не пам”ятають, що сталося попереднього разу, і знов наступають на ті самі граблі.” Тому якщо нинішня криза і справді починає минатися — можемо очікувати нової через якихось десять років. “І так сiм раз”, як у тому анекдоті.