Столиця США Вашингтон, як і багато міст східного узбережжя, сповнена димом через лісові пожежі в Канаді, люди ходять у масках.

Якщо Конгрес США вчасно не підніме стелю державного боргу США, він може довести країну до першого в сучасній історії суверенного дефолту. Обвал фондових ринків, сплеск безробіття, паніка у світовій економіці – все це цілком можливо, пише The Economist. ТЕКСТИ публікують перекладену статтю.

США розробили систему на основі штучного інтелекту для виявлення та збору російської дезінформації в Інтернеті.

У понеділок телеканал Fox News звільнив Такера Карлсона, свого суперечливого, але найрейтинговішого ведучого прайм-тайму. Це раптове і несподіване розставання з одним із найвпливовіших голосів у республіканській політиці, який допомагав визначати нахабний тон телеканалу в епоху Трампа, пише The Washington Post.

Протести на китайському заводі iPhone торік у листопаді викликали шквал критики в західних медіа щодо співпраці Apple із авторитарним Китаєм. Зараз компанію критикують політики у Вашингтоні й теж за надто тісну співпрацю з потенційним військовим супротивником Америки. Та 95 % товарів компанії й досі виробляють у Китаї. І це змінити дуже важко.Автор: Каміла Гладікова, Синопсис

У вівторок відбулося історичне і безпрецедентне судове засідання, на якому колишній президент США Дональд Трамп вперше почув висунуті проти нього звинувачення.

Що змушує США уважно вираховувати обсяг допомоги України? Ключове — ми воюємо з їхнім слабшим глобальним конкурентом. Навіть до масштабного вторгнення Російської Федерації американські військові з тривогою спостерігали за зростанням міці КНР та жалілися на високі ризики в потенційному конфлікті навколо Тайваню. Оскільки вже нині економіка КНР за паритетом купівельної спроможності помітно перевищує американську, варто оцінити сторони в боротьбі за місце "головної" держави світу та зрозуміти, що з цього випливає для України.

Зростання процентних ставок зробило банки вразливими. Час знову виправити систему, пише The Economist. Наводимо переклад статті.

Торнадо і сильний вітер охопили центральну частину США, тоді як захід і північ потерпають від злив і снігопадів.

Європи, про яку ми мріяли, більше немає. Як демографія змінює світ, і чому Китай занепадатиме, а США розвиватимуться.