Каліфорнійський дослідник мегаполісів Майк Девіс пише про соціальні жахи, які ховаються за шикарним архітектурним фасадом міста Дубай. Успіхи у розбудові емірату досягаються завдяки жорсткій системі експлуатації, яка нагадує умови роботи таджицьких гастарбайтерів у Москві. Підготувала: Оксана ДУТЧАК

"Наша освіта - найкраща у світі, - кажуть імігранти з колишнього СРСР. - Канадські університети - один сміх для нашої людини!" Щоправда, ті, хто таки поступив до місцевого вишу і провчився хоча б триместр, чомусь змінюють думку. Або ж кидають навчання зі словами: "Тут все неправильно! І взагалі канадці дурні!" Відмінники з престижних університетів Києва та Москви почувають себе не впевненіше, ніж випускники провінційного педу. Всі кажуть те саме: вчитися важко. Часу вистачає ледь-ледь. Про вихідні можна забути. ZaUA.org попросив українського квебекуа Євгена Лакінського, який нещодавно розповів нашим читачам про канадський досвід двох державних мов, написати про тамтешню вищу освіту. Це буде актуально на фоні викликів, перед якими скоро опиняться виші України.

Вже 15 років інтернет є поширеним у повсякденні: й він приніс у наше життя величезні зміни – як позитивні, так і негативні. Завдання, на виконання яких колись йшло кілька днів, зараз можна виконати за лічені секунди, і водночас традиції та вміння, які розвивались упродовж століть, стали зайвими. Метью Мур із британської "Телеграф" уклав список речей, які були вбиті стрімким поширенням нових технологій зв'язку - починаючи з товарів і бізнесових схем, і закінчуючи життєвим досвідом і звичками. Список уточнювала: Оксана ДУТЧАК

Радянський дисидент-нейрофізіолог Володимир Буковський, який з 1976 року живе у Великобританії, під час виступу перед болгарською інтелігенцією спричинив скандал - жорстко розкритикувавши пануючу нині на Заході ідеологію "політкоректності", під маскою якої "ховається злісна форма марксизму". Наводимо кілька резонансних фрагментів із його виступу. "События, 20-летие которых мы отмечаем – крах и распад Советского Союза – нас, диссидентов, не удивили. Но затем произошло нечто странное.

Минулої п’ятниці у Піттсбурзі - через рік після початку фінансової кризи, яка розпочалася у Сполучених Штатах - лідери розвинутих країн, та таких, що розвиваються погодилися на далекосяжні заходи з перебудови світової економічної системи, пише Нью-Йорк Таймс. Матеріал підготував Сергій Климко

"Існують чотири основних елементи нашої бізнес-моделі: продукт, розповсюдження, комунікації та ціна, - пояснює один з менеджерів LVMH - найбільшого в світі виробника товарів групи розкошів. - Наша робота – працювати над першими трьома елементами так, щоб люди забули про четвертий." LVMH - абревіатура від трьох основних торгівельних марок цієї французької компанії - Louis Vuitton, Mo?t & Hennessy. Частина споживачів продукції від LVMH вже не дозволяє собі забувати про ціну, пише The Economist. Підготував: Сергій КЛИМКО

Цього літа світ побачили ”9” і “Дев’ятий округ” – два фільми, які виросли з короткометражних фільмів у жанрі фантастики. Чи будуть іще такі? Лорен Девіс зробив для io9 - блогу, присвяченому науковій фантастиці — огляд фантастичного короткого метру, який він хотів би побачити на великому екрані у повнометражному вигляді. Переклали: Оксана Дутчак і Артем Чапай

Венеційський кінофестиваль є найстарішим кінофестивалем в світі. Він був заснований 1932 року за ініціативою фашистського диктатора Беніто Мусоліні. Як це не дивно, незважаючи на своє «походження», протягом перших кількох років йому вдавалося зберігати повну політичну незаангажованість. «Доктор Джекіл і містер Хайд» - цей знаменитий фільм жахів Рубена Мамуляна, приміром, відкривав його першу програму. Щоправда, ця радісна аполітичність тривала не надто довго. Автор: Сергій Климко

"Двомовна Канада" була i залишається утопiєю. Двомовними є лише 17% населення - переважно ті, хто в побуті розмовляє французькою. Канадський досвід може стати цікавим уроком для поборників "державної двомовності" в Україні - в ситуацiї офiцiйного бiлiнгвiзму виживає лише одна мова: сильнiша. Автор: Євген ЛАКІНСЬКИЙ (Квебек)

Дипломат Юрій Щербак написав чудовий аналіз ситуації, в якій опинилася Україна і світ напередодні 2010 року - після агресивних сигналів з боку Кремля. Автор: Юрій ЩЕРБАК