31 серпня - Демократична партія Японії прийшла до влади – виборцям набридло правління Ліберально-демократичної партії, що тривало понад півстоліття. До того ж лібералам так і не вдалося відвернути економічну стагнацію і постійне зростання цін, пише Сачіко Сакамакі для агенції Bloomberg. Зараз демократи для японців - як Ющенко-2004 для українців або Обама-2008 для американців. Демократична партія Японії (ДПЯ), очолювана 62-річним Юкіо Хатоямою, захопила 308 (268 чоловіків і 40 жінок) з 480 місць в нижній палаті парламенту.

Президент Бразилії Луїш Інасіо Лула да Сільва написав цікавий матеріал для "Файненшл Таймз" - "Майбутнє людства - ось що насправді має значення". Це текст політика, який став успішним тільки після того, як уздовж і впоперек об'їхав власну країну. Це текст соціаліста, який поставив колишню країну третього світу на цілком капіталістичні рейки. Власне, для "ФТ" Лула і написав про своє розуміння економічної ідеології майбутнього. У Лули є що повчитися і нашим кандидатам у президенти, і виборцям. ZaUA.org пропонує основні витяги з тексту бразильця.

Вибір, який ми зробимо впродовж наступного десятиліття, задасть напрям цілого 21-го століття. Погляд на те, яким буде світ через 30, 50 або 100 років, формує й ті рішення, які ми приймаємо сьогодні. Цьогорічний прогноз, створений неприбутковою дослідницькою групою "Інститут Mайбутнього", окреслює можливі сценарії розвитку на наступні півстоліття. За одним зі сценаріїв, на нас чекає криза завдовжки 40 років, два глобальних голоди, ядерні вибухи та війни між арміями роботів. Переклад і адаптація: Артем Чапай

Американський журнал Rolling Stone написав про “бульбашкову мафію Волл-Стріт” - інвестиційний банк Ґолдман Сакс (Goldman Sachs). У відповідь компанія назвала статтю “істеричним зібранням теорій змови”, а її речник додав, що Ґолдман Сакс прагне бути “силою добра”. Де правда, можете судити самостійно - ZaUA.org пропонує деякі уривки зі скандальної статті. Переклав: Артем Чапай

Американський президент Барак Обама зараз є найпопулярнішим у світі лідером, за даними сайту соціологічних опитувань "Світова громадська думка". Натомість найбільш непопулярними у світі є президент Ірану Махмуд Ахмадінеджад і прем'єр-міністр Росії Володимир Путін. Безперечно, це не в останню чергу можна пояснити впливом ЗМІ – проте залишається фактом. Остання зустріч Обами та Путіна у Москві, таким чином, стала ніби зіткненням романтичного героя та карикатурного негідника. Але харизма Обами, на думку головного колумніста Financial Times з міжнародної політики Гідеона Рахмана, приховує той неприємний факт, що його зовнішня політика перебуває у стані кризи. Стосунки з тим самим Іраном було фактично знівечено внаслідок вибуху насильства в цій країні. Тепер, у Росії, Обама дещо реабілітувався.

Деякі польські медіа розповсюдили інформацію, наче прем'єр Дональд Туск запропонував президентові Лєху Качинському створити на час економічної кризи "велику коаліцію". Йшлося про коаліцію двох найбільших парламентських сил – урядової Громадянської Платформи (ГП) та опозиційної пропрезидентської партії Право і Справедливість (ПіС). Так, у Польщі, як і в Україні, пропрезидентські парламентські сили де-факто перебувають в опозиції... Анатолій Зимнін розмовляє з гостем Української служби Польського Радіо, політичним оглядачем Анатолем Арцюхом.

У ХІХ столітті домінувала Британська імперія, у ХХ-ому ? Сполучені Штати. Можливо, що зараз починається азійське століття, в якому домінуватиме Китай, - пише Нуріель Рубіні у газеті “Нью-Йорк Таймс”. Звичайно, статус долара як світової валюти нікуди не дінеться за один день. Але долару можуть кинути виклик інші валюти, і найбільш імовірним претендентом є китайський юань. Підготував: Артем Чапай

ZaUAorg публікує розділ "Природа повстань" з американського військового підручника. Для тих, хто цікавиться тактикою і стратегією прикладної політики, цей текст буде надзвичайно цікавим. До того ж він підкуповує чіткістю формулювань, ясністю викладу і відсутністю зайвих слів. Переклад: ZaUA.org

Субота стала найкривавішим днем за всю історію протестів іранців, які вважають що перемогу кандиадата-реформатора Хоссейна Мусаві на президентських виборах 12 червня було вкрадено на користь чинного президента Махмуда Ахмедінеджада. "Тиха" оксамитова революція переросла в насильство.

Уряди України і Британії втратили чотирьох «бійців» кожен. У Британії міністри пішли з посад через зловживання, які у нас виглядають сміхотворними. В Україні міністри розбігаються через те, що «не можуть зійтися характером» із прем’єром. І якщо відставка міністра з офісу на Даунінг-стріт - вже привід для відставки прем’єра, то відставка міністра з офісу на Грушевського породжує лише інформаційний шум.